Polonais

« Offrande aux Polonais »

Boguski, Choynacki, Byzsinski, Maluski, Miezinski… Pas de doute sur la nationalité des ces hommes, qui ont quitté leur pays après les échecs des soulèvements contre l’occupant russe (1830-31) ou prussien (1848). Dans la cité nantaise, ils vivent ou survivent, pour la plupart, de métiers manuels. D’autres ouvrent un commerce. Plusieurs fondent une famille franco-polonaise.

L’arrivée de ces patriotes est accompagnée d’un élan de générosité des Nantais. En octobre 1832, la mairie et la Garde nationale s’associent pour une « Offrande aux Polonais », sous la forme d’une souscription soutenue par la garnison ; des milliers de Nantais répondent à l’appel.

La main d’œuvre polonaise dans l’industrie nantaise

Après la Première Guerre mondiale, les usines font appel aux hommes pour travailler l’acier. Les femmes polonaises aussi tiennent une place dans ce recrutement économique. À l’usine ou comme cuisinières, lingères, femmes de ménage : une dizaine de Polonaises sont, ainsi,  « employées de basse-cour » par une institution religieuse de la Perverie dans les années 1930. Le recensement de 1936 à Nantes mentionne la présence de 105 Polonais et 78 Polonaises.

Des ouvriers polonais sont notamment recrutés à l’usine des Batignolles aux côtés d’autres étrangers (principalement Autrichiens et Tchèques), pour la construction et la réparation de locomotives. Un recensement en dénombre 75 en 1931. Le nom de l’un de ces ouvriers a durablement marqué la mémoire nantaise. De son nom de naissance Władysław Kubera, Willy Wolf était ajusteur aux Batignolles. Habité par l’idée de célébrité, il arrive à Nantes en 1924. Boxeur et acrobate amateur, Willy défraye la chronique nantaise le 31 mai 1925 : il se jette du haut du Pont Transbordeur avant de disparaître dans les eaux de la Loire. Bien qu’aucune rue nantaise ne lui rende hommage, son décès tragique est évoqué dans deux fresques du centre-ville : Le mur tombé du ciel et la fresque de la rue Montaudouine.

Il a fallu loger ces ouvriers – polonais ou non – et leurs familles. La Compagnie des Batignolles a fait appel à la société Bessonneau d’Angers, qui a installé près de l’usine des maisonnettes en bois, donnant naissance aux cités du Ranzay, de la Baratte et de la Halvêque.

Ce sont les mêmes maisonnettes que l’on retrouve dans une ville voisine, à l’ouest de Nantes, à Couëron, haut-lieu de l’immigration polonaise dans le département. Comme l’usine des Batignolles, les Établissements J.J. Carnaud et Forges de Basse-Indre ont eu recours dans ces années 1920 à la main d’œuvre étrangère – Polonais, Espagnols, Italiens, etc. – pour la production du fer-blanc. Cette communauté polonaise couëronnaise, forte de plus de 800 personnes avant la Seconde Guerre mondiale, a défendu son identité, affirmant ainsi sa personnalité. Bien des patronymes polonais ont essaimé sur le territoire, que l’on retrouve sur les boîtes aux lettres nantaises.

Les fêtes de l’amitié franco-polonaise

À l’issue de la Première Guerre mondiale, le jeune État polonais, reconstitué aux termes du Traité de Versailles, est un pays encore fragile. Il doit se résoudre à combattre dès 1919 sa voisine, la Russie rouge, empressée d’étendre ses frontières.

Pour soutenir le pays, allié de toujours, une Association des Amis de la Pologne voit le jour en France, avec des antennes dans moult villes et même des lycées. Des fêtes de l’amitié franco-polonaise sont notamment organisées à Couëron, Indre et également à Nantes, comme c’est le cas fin mai 1927.

L’ambassadeur de Pologne, l’attaché militaire et le consul général honorent de leur présence cette manifestation au programme copieux : le samedi 27, bénédiction et pose du premier rivet d’un sous-marin en cours de construction aux Chantiers de la Loire ; le soir au Royal-Ciné, rue de Flandres, conférence sur « La glorieuse résurrection de la Pologne », par Rose Bailly, secrétaire générale des Amis de la Pologne. Ce comité nantais est alors présidé par l’avocat Louis Linÿer, conseiller général, président de la Société géographique et commerciale de Nantes.

Le lendemain sont programmés une messe en la cathédrale, un pèlerinage au cimetière militaire de la Bouteillerie et, à midi, un grand banquet officiel aux Salons Bernard, rue du Bocage.

Victimes de la Déportation

Bien des Juifs polonais quittent leur pays natal pour la France pour des raisons économiques, mais aussi pour fuir l’antisémitisme et les persécutions. Il n’est toutefois pas simple de retracer ces parcours individuels, les archives permettant de les quantifier et d’en savoir plus sur la date de leur arrivée et les motifs de leur immigration étant rares. Parmi les familles juives ayant élu domicile à Nantes, plusieurs d’entre elles sont frappées par les rafles opérées en Loire-Inférieure pendant l’Occupation allemande. Les 15 et 16 juillet 1942, 25 personnes sont arrêtées, de nationalités diverses : française, russe, turque, roumaine, hongroise. Douze Polonais sont promis au convoi qui doit les conduire à Auschwitz, parmi lesquels le jeunes Simon Kravetz, encore lycéen, Salomea et son frère Alexander Galek, dont les parents échappent au coup de filet avant d’être finalement arrêtés et de connaître le même sort. Tous ces noms figurent sur les tables mémoriales de la synagogue de Nantes.

Avec le « salut » de CZEŚĆ !

Ce passé des Polonais de Nantes et des environs a été le terreau sur lequel a pris racine en 2008 CZEŚĆ ! Nantes-Pologne (en polonais, le mot signifie « Salut ! »). Cette association, que préside Olivier Jaworski, se propose de promouvoir et faire perdurer le patrimoine culturel, linguistique, gastronomique de la Pologne, d’enrichir les liens entre les deux pays. Elle accueille les ressortissants polonais de passage ou en résidence dans la ville, leur proposant de les accompagner.

Ateliers de conversation en langue polonaise, conférences, expositions, concerts, rencontres familiales, animations festives…CZEŚĆ Nantes-Pologne, qui a son siège à la Maison de l’Europe, multiplie activités et initiatives.Les Nantais ont pu lui

emboîter le pas en septembre 2024 lors des Journées européennes du patrimoine et du matrimoine à la faveur d’un « Parcours polonais dans la ville » minutieusement défini par Jean-Bernard Lugadet, membre actif.

Guy Chabior
CZEŚĆ Nantes-Pologne
2026

Anecdote 1 : La présence polonaise au fil des rues nantaise

Des rues nantaises portent le nom de Polonaises et Polonais célèbres, illustres : – Nicolas Copernic (Mikołaj Kopernik). Cet astronome a notamment théorisé un modèle héliocentrique ainsi que le mouvement de la Terre et des autres planètes du système solaire. – Marie Curie (née Maria Skłodowska). Cette scientifique est la première femme à avoir reçu un prix Nobel et la seule à en avoir reçu deux : l’un de physique avec son époux Pierre Curie…

Voir plus

×

Anecdote 1 : La présence polonaise au fil des rues nantaise

Des rues nantaises portent le nom de Polonaises et Polonais célèbres, illustres : – Nicolas Copernic (Mikołaj Kopernik). Cet astronome a notamment théorisé un modèle héliocentrique ainsi que le mouvement de la Terre et des autres planètes du système solaire. – Marie Curie (née Maria Skłodowska). Cette scientifique est la première femme à avoir reçu un prix Nobel et la seule à en avoir reçu deux : l’un de physique avec son époux Pierre Curie, l’autre de chimie. – Louis Mékarski. Né d’un père polonais et d’une mère française, il a fortement marqué l’histoire de Nantes. Il est l’inventeur du tramway à air comprimé. Il a exploité la première ligne de tramway à Nantes et fut le directeur technique de la Compagnie des tramways. – Louis-Lazare Zamenhoff (Ludwik Zamenhoff). Une rue bien discrète du quartier Beaulieu porte le nom de ce linguiste polonais qui a élaboré l’espéranto, une langue pratique construite pour faciliter la communication entre les peuples

Anecdote 2 : Robert Budzynski, « Le shérif » polonais

« Bud » était son diminutif, « Le shérif » son surnom. Sans doute parce qu’il savait faire respecter l’ordre dans sa défense face aux attaquants adverses. La personne et la personnalité de Robert Budzynski ont marqué l’histoire du Football-Club de Nantes pendant un demi-siècle. Le patronyme trahit sans peine les origines. C’est dans le bassin minier du Pas-de-Calais, qui a employé tant d’immigrés polonais, que Robert a vu le jour, en 1940. I…

Voir plus

×

Anecdote 2 : Robert Budzynski, « Le shérif » polonais

« Bud » était son diminutif, « Le shérif » son surnom. Sans doute parce qu’il savait faire respecter l’ordre dans sa défense face aux attaquants adverses. La personne et la personnalité de Robert Budzynski ont marqué l’histoire du Football-Club de Nantes pendant un demi-siècle. Le patronyme trahit sans peine les origines. C’est dans le bassin minier du Pas-de-Calais, qui a employé tant d’immigrés polonais, que Robert a vu le jour, en 1940. Il aurait pu faire carrière au RC Lens, qui l’avait recruté et formé, c’est sur les bords de Loire qu’il l’accomplira. Entre 1963 et 1968, date d’une blessure qui l’éloigne définitivement des terrains, « Bud » a remporté deux titres de champion de France, devenant international à onze reprises (notamment lors de la Coupe du Monde 1966 en Angleterre). Des titres, « Le Shérif » va encore en gagner, mais en qualité de recruteur : six titres de champion de France, trois coupes de France, sans compter des participations remarquées dans les coupes européennes. Robert Budzynski a recruté sous les couleurs nantaises plus de 200 joueurs, des étrangers entre autres, dont le Polonais Robert Gadocha, les Argentins Angel Marcos, Hugo Bargas, Jorge Burruchaga. L’arrivée d’une nouvelle direction au club l’a poussé à la retraite en 2005. Robert Budzynski s’est éteint à Nantes, sa ville définitive d’adoption, en juillet 2023